أرجو أن تحوز الترجمة على رضاكم DODGE.KAREEM@hotmail.com
إربطوا الأحزمة
واستعدوا للضحك
مع قنبلة الكوميديا
لا
لا أرى
لا أرى شـــراً
لا
لا أرى شـــراً لا أسمع
لا أرى شـــراً لا أسمع شـــراً
! ابعد سيارتك ايها الغبي
!ماذا تريد من حياتي ؟
هل انت أبله أصم ؟ تحرك - ابتعد عن الطريق -
هل انت اصم ؟! انظر خلفك
!انك تعطل المرور
!اخرج من عرض الشارع
!ماذا تريدني ان افعل؟ قل له هو
! انك احمق ملعون
!انا انعطف يسارا, ايها الابله
من اين انت, أوشكوش ؟
! أبله
! راقب خطوتك - !!انت الملعون الاحمق -
تخاطبني؟ - !!انت هو الملعون الاحمق -
هل تتحدث الي ؟ - والي) لا تبدأ مجدادا ) -
الرجل يقول شيئا - !هذه لك -
.لقد سمعت هذه الاغنية من قبل
هل يطبق على صدرك؟ - الى من تتكلم؟ -
هيّا قل كلمة اخرى !كلمة لعينة واحدة هيا
!انت معتوه غبي - !حركة جيدة -
!هيا لم لا تواجهني - من تعارك هذه المرة؟ -
والي) (والي ) توقف! توقف )
هيا.هيا بنا. واصل السير. خطوة للاعلى.
سحقا لك - الى الاسفل -
لماذا تحاول ان توهم احدا ان نظرك 20/20 بينما انت اعمى كالوطواط؟
انا لا اشعر اني اوهم احدا - بل تفعل -
انه عقلك المريض, كما لو كنت تحاول ان تتدعي انك ابيض اللون.
هل تعنين انني لست ابيضا؟ - اوه , اجلس -
انها فضيحة! انا لست ابيض؟
لم لم تخبريني من قبل؟
! انتي شقيقتي - والي اجلس رجاءً -
!يا الهي الكثير من التعديلات يجب ان تتم
سألغي حصص تعليم السباحة. فماذا سيقول الشباب في النادي؟
!انا لست ابيض ...انه احساس كما لو
!يا الهي, انت محقة...
يا رب, ساعدني - هل يعلم ابي ذلك؟ -
( عشرون دولار على المنصة للفرس ( سنتبيد
شكرا جزيلا. اوه , دقيقة واحده
انت قلت ان ذلك آخر شيء - لكني اريد الخمسين دولار -
! انها لديك بالفعل لم استولي عليها
لا اريد محاضرات - أعطيني الخمسين -
انها آخر 50 ( تملكها ( والي
اعلم ذلك الخمسين دولار رجاء
ثلاث دقائق لاغلاق شباك الرهانات
( و خمسون دولار اخرى لفوز ( سنتبيد
( هّيا ( سنتبيد ! تستطيعين ان تفعليها
!هيّا! هيّا
! هيّا
! تستطيعين فعل ذلك
هيا, ايتها الساقطة
من ربح ؟ - (ليست (سنتبيد -
!!سحقا
كان عليك ألا تفقد وظيفتك - !! كان يعاملني وكأنني اعمى -
!إذن فلتحاول في وظيفة اخرى ( لا يمكنك الاستمرار هكذا ( والي
عليك الحصول على وظيفة اخرى
(سيد ( لوينز
! ماذا افعل
.... سيد ( لوينز ) , مفتش الحرائق
يريد منك ان تكنس الأوراق ...
إنها خطيره للغايه . قد تسبب نار هائلة
عليك ان تكنس جيدا قبل ان تغلق المتجر
سيد ( هادلسون) هناك شائعات مغرضه بأنني أصم
و أنا لا احب ذلك إنه مخزي للغاية
دعنا نضع حدا لها
اشعر كما لو كنت احمقاً
لا تقلق بشأن المفتش
هو يأتي دائما ليحصل على رشوة
اتعني أنك لا تقرأ الشفاه ؟ لقد اخبروني أنك تقرأ الشفاه
أشعر كأنني أبله
خاصة يوم الخميس الاخير من كل شهر
عذراً
الشارع مغلق لا يمكنني الإنعطاف يسارا سيتوجب علي الدوران
انت لن تتركي السيارة
فقط ابطئي السير و توقفي عند الحاجز
ماذا تعني؟
اعني انني لست طفلا ولا احتاج لجليسة اطفال
فقط وجّهيني الى الاتجاه الصحيح
اوجّهك ؟ هل انت مجنون ؟
خذ عصاك وإلا لن تستطيع عبور الطريق
كلا إتركي العصاه ...إتركيها
استطيع الإستماع ..أليس كذلك ؟؟ كل ما احتاجه هو إشارة قوية
حسناً سوف نرى
هاك
شكرا لكي
حظا سعيدا في الوظيفة
عذرا سيدي ..يوم لطيف اليس كذلك..؟
أبعد كثيراً...أفضل كثيراً
ساوافيك امام المبني إنتظر طنين الاشاراة
سأنتظر طنين الاشارة نعم انتظر الطنين.
سافعل شكرا لك - ماذا ؟ -
هلاّ ساعدتني في عبور الشارع ؟
حسناَ ..امسك ذراعي
هيا بنا
ها ..أختاه كيف ابدو؟
رائع..عظيم جدا
شكرا جزيلا لك - لا شكر على واجب -
عموما انه ممتع جدا بالنسبة لي
فقط كالمشي في الحديقة
ها أنت الآن ..اذا واجهتك أي متاعب فقط صيحة واحدة
هل أستطيع مساعدتك؟ - انا هنا بخصوص الإعلان في الجريدة -
مطلوب رجل مبيعات " " لديه حس اللطافه
هل انت صاحب المتجر..؟
الى من تتحدث..؟
!! اوه ..انت هنا .. تباً
العدسات اللاصقة مرة أخرى إنها عدسات رديئة
( انني ابحث عن السيد ( ديفد لوينز
(انا ( ديفيد لوينز - مسرور لرؤيتك..اوه اسف جدا -
لقد قرأت الاعلان بالنسبة للمواصفات المطلوبة
طويل , أسمر , وسيم ثلاثة من أربعة ليس سيئاً
انني متوتر المزاج قليلا
أحتاج هذه الوظيفة حقا فأنا بائع ماهر لعين
(انا ( ديفيد لوينز بماذا أخدمك ؟؟
هل نحن عالقون في دوامة الزمن هنا ؟ فترة الشفق ربما ؟
!اي مريخي يريد التحدث الى السيد ( لوينز) هنا ؟
أنت مرح جدا ..حقا لقد اعجبني ذلك الاعلان الذي وضعته
" حس اللطافه " ليس هناك كثيرون يحبون ذلك
انا رجلك إذا كنت تريديني فها أنا
أخبرني ماذا تريد ؟ - ثلاثمائة وخمسون -
!عن ماذا تتكلم ؟
ثلاثمائة . وهو كذلك
هل تخاطبني ؟ - 225 $ -
225في الاسبوع يا رجل
! حسنا مائتين ليس اقل من ذلك - إلى من تتحدث ؟ -
أتحدث اليك ايها المتجمد - ماذا تقول ؟ -
انظر الى عيناي وقل ما تريد - ...كم أود لو استطعت -
لكني لا استطيع فأنا اعمى...
أنت اعمى؟ - نعم , هل ساحصل على الوظيفة الان ؟ -
عفواً لم الاحظ ذلك ,أنا اسف
أنت تعرف الان هل استطيع الحصول على الوظيفة ؟
هل انت حقا اعمى البصر ؟ - أجل..ماذا هل انت أصم ابله ؟ -
اجل ..انا أصم أبله - ! أصم -
نعم ..أنا أصم - انت أصم حقا ؟ -
بالفعل - !كيف تعلم ماذا اقول إذن ؟ -
أنا اقرأ شفتيك إذن هل ترغب بالوظيفة ام لا ؟
أالأنني اعمى ؟ ضعها في مؤخرتك يا صديقي
انا لا أحتاج شفقة من وغد أصم
إذن إذهب الى البيت..أخرج من هنا ودعني في سلام
الى الجحيم مع العميان إخرج من هنا
هذا أفضل الان اطمئننت أننا متفقين على $300
!عن ماذا تتكلم؟
لحظة ..إنتظر أوقف الموسيقى
هل تحب (هارفي وولبانغرز) ؟ - هارفي ) من ؟ ) -
وولبانغرز ) انه صديقي ) ساقدمك اليه لاحقاً
لأننا الليلة يا صديقي سنحتفل
ليس سيئاً
هل اصبت اللوحة ؟ - كلا إنه الحائط ..ليس سيئا -
( ثلاث ثقوب حائطية ( والي
! وقت الشراب - أين صديقك..؟ -
يجب ان يكون على وصول سوف يعجبك كثيرا
هذه لك سالي..سالي؟ - هنا -
ولك ايضاً شكرا لتقديمك الشراب
ذلك يسعدني
كيف يبدو صديقك ؟
ًأنا لم أراه أبدا لكن رائحته جيدة حقيقة
أعتقد انه بالباب
( ديــف )
! ديــف )..يوو )
اهلاً - !ديف -
من هنا - مرحباً ها أنا -
اهلاً - ديف -
هنا اثنتان من أفضل اصدقائي
هذه سالي - اهلاً -
كيف حالك ؟
وهذه الفتاه الجميله على يساري هنا , ليزا
ليزلي اهلاً
وهذا صديقي الطيب (ديفيد لوينز )
والي ) يقول ) أنكما تأسسان مشروعا
تهانينا - والي ) ماذا يقول ؟ ) -
دعنا لا نتحدث عن ذلك الآن ( دعنا نتحدث عن (هارفي وال بانغر
ذلك الذي تريد ان اقابله - اجل ..ساقي البار -
أنت أيها الأحمق من تظن نفسك ؟
( ديفيد ليونز ) لا بد انك ( هارفي ) والي ) قد حدثّني عنك )
نعم..كوميدي حقاً إبتعد عن معطفي
إسمع أيها المغفل
عليك ان تنتبه وإلا ستذهب الى المنزل مبكرا
آسف لم ألاحظ المعطف
ومن تكون انت..مسؤول الأمن ؟ - و من هذه الفتاة ؟ -
اعتقد انني سمعت نداءاً عاجلاً هيا إستعد
انا مستعد - إنتظر -
انت لا تفهم إن صديقي ... عبارة عن
قاتل ..نعم أنا قاتل متمرس
اووه..قوات خاصة
... عندما كنت ضمن الفيلق
كنا نأكل اجنحة الذباب الخضراء أمثالك ...
إذن فلتأكل هذه - ( هذا رجل متوحش ..(والي -
اذا سمعته ..أستطيع اصابته - سيصنع ثقباً في راسك -
!! حسناً ..لم لا تتكلم الآن
هيا ..ايها الفم الكبير دعنا نبدأ
البارحة اختك كانت معي
حسنا ايها الرأس المنطوحة - !!...هااا -
انت بخير..تمسك انه قادم
ساعطيك الضربة الأولى
إنه قادم ( والي ) ..انه قادم
للأسفل ..أقل ببضعة انشات
صوب نحو الساعة 12 - !! إضربه -
حسناً هيا ..هيا
الساعة 11
دورة يمين ..دورة يمين
ويسار يسااار..دورة لليسار.
دورة لليسار ..ولليمين دورة لليمين
دورة لليسار - توقف مكانك -
استعد..الساعة الواحدة اجل..رائع
!!الثانية عشر
ثلاثة الا خمس دقائق لقد إحترت
در لليسار ..لليسار
إخرس ودعه يقاتل
تحرك يمينا
!!إستعد
!!قلت لك أغلق فمك اللعين
فلتقرأ شفتاي ايها الأحمق - كيف عرفت ؟ -
( والــي )
(!ديــف )
( !ديف )
!!الساعة الواحدة
!! ابن الساقطة
انت ابن الساقطة الصغير - لقد نلت كفايتك -
أيها الصرصار الصغير
كيف تشعر؟ - أنا جيد جدا -
يجب ان نؤدي عرضاً آخر
اجل انه تسلية ممتعه بعد وقت العمل
هل يعني هذا انني حصلت على الوظيفة؟
ذلك يعتمد على نتيجة هذه المشاجرة
ثم إشتريت زجاجة الشمبانيا تلك
كلفتني 45 دولار
( وتركتني شقيقتي عند شاطيء ( جونز
و جلست محبطا على الرمال
أنظر خلسة لأرى إن كان الناس يراقبوني وأنا أبكي
ثم اكتشفت انه لا فارق..لانني لن استطيع ان أنظر أصلاً
حينها إتخذت قراري
ألا اترك حياتي تضيع في السخط
قررت أني سواء أكنت أعمى أم مبصر
قررت أن أكون نفس الشخص الاحمق المحبوب..كما كنت دوما
أت لم تتخذ ذلك القرار بعد أليس كذلك ؟
كلا
كيف اصبحت ممثلا رغم أنك أصم ؟؟
أنا لم أولد أًصما لقد اصبت بحمى (سكارلت ) في المدرسة
أنا لم افقد سمعي بالكامل إلا منذ 8 سنوات
ولماذا توقفت عن التمثيل؟
لقد بدأت افقد ترتيب النص عندما يستدير زملائي
لم استطع رؤية شفاههم
حتى علموا بأمرك؟
لا .. لا أعتقد انا احدا علم بذلك بل أنا فقدت اعصابي
متى آخر مرة كنت فيها تسمع..؟ - عذرا ..لقد كنت تأكل متى كنت ماذا ؟ -
تسمع ..آخر مرة سمعت فيها ؟
ذلك محزنُ جداً
غير الموضوع رجاء
لن ترغب بمعرفة ذلك
إذن ..اين زوجتك ؟
( في مصحة (كليفلاند العصبية لم أرها منذ سنين
إمرأة لطيفة ؟
لطيفة جدا و رائعه إمرأة دافئة حنونه
ثم ذات يوم .. انقلبت الى ذلك الكائن الغريب
..الذي يجلس على عصا المكنسة
ويطير في الجو..
لقد قامت برحلة فعلاً
اعتقد بأني كنت متزوجاَ بإمرأة كهذه - عالم صغير -
طريف ..ان يحدث ذلك في نفس الوقت
بالتزامن ..أصبحت أصما بالكامل
!!مذهل..من كان ليصدق ذلك
اذن ماذا تريد من الحياة ؟
فقط ألا أرتكب لنفسي الحماقات
هذا كل ما تريده؟
لدي ذلك القلق المزعج دائماً
...أنني سارتكب حماقة ما ...
وأن الاخرين سيحيطون بي ويحدقون في...
ايها الفتى كنت اتمنى لو انني قابلتك منذ 8 سنوات
استطيع حل مشكلتك في عشر ثواني
عشر ثواني ؟
عشر ثواني ..اذا كنت تثق بي؟
طبعا , أكيد
إسمع
تبدو وسيما
شكرا , هذا لطف منك
كيف تشعر الآن..هل هو جيد؟
لتعلم..الشيء الممتع لديّ هو فعل الحماقات
هل ترى ؟..الحياة ليست بتلك الصعوبة
متى سيأتي التالي يا ( راي ) ؟ - في أية لحظة -
ربما كانت الشاحنة قادمة الان ساذهب لأحضر مفكاً
هل الفتى الأعمى موجود ؟
أين الرجل الأعمى؟ - عمن تسأل ؟ -
(كرو) ..(والي كرو)
انا وكيل مراهناته.. لديه بعض المال
انه ينتظر التوزيع سيأتي خلال دقيقة
اين هو ..عند الواجهة ؟ سأذهب لأراه
ااااه لقد نسيت...احتاج الى
بعضاً من ..لا اعرف - نحن لم نبدأ العمل بعد -
أعلم أعلم ..أنظر أريد من ذلك الذي على الرف
بطني دائما منتفخة .. ما ذلك الصنف ؟
مضادات الحموضة ؟ - اجل ..اسمع -
مالفرق بين ( الكا سلتزر ) والآخر؟
(داي جل)
اصنع لي معروفا هلا قرأت المكونات
تريد مني قراءة ( داي جل ) ؟
نعم عيناي ضعيفتان ارجوك ساعدني
ربي
داي جل ) يحتوي كربونات الكالسيوم)
...ومضادات فعالة للحموضة وهو ايضا..
اين انت ذاهب ؟؟ - خذيها -
انا لم احاول ان اخفي شيئا
كان عليك ان تسلمه بالشكل المطلوب
لقد ظننت انني مطارد بواسطة الشرطة
انا لم اشأ ان اجلبهم ( الى السيد ( سثرلاند
اخبره انت بذلك لدي سيارة بالخارج
انا ميت ان ذهبت معك
وأنت ميت إن لم تفعل
... فقاعات من الغاز تتجمع في المعدة " قد تسبب الشعور بالحرقة...
...عسر الهضم و الشعور بالانتفاخ
وبخلاف مضادات الحموضة التقليدية..
السايمثكون ) يحطم فقاقيع الغاز بسرعة )
...ليعالج الشعور بالانتفاخ والضغط
كأنني أقدم إعلانا تجاريا
ماذا هناك بحق الجحيم؟
إنتظر دقيقة
.. إنتظر مؤخرتي ..اعتقد اني سمعت
! ما هذا .. اتلعب الاستغماية معي ؟
ما ؟ ..ما هذا؟
مرحبا ؟ - ااوه كلا .. -
هذا الرجل ميت - والي هناك مسدس -
! لا تلمسه
! إبتعد
!..مكانك
!! ألقيه ..قلت لك ألقيه
!ماذا ؟ - الديك سلاح..؟ -
نعم - !! تخلص منه -
! ابقى مكانك..لا تتحرك - ! لا تطلق النار -
سأرديكما على الفور
إنتظر - ! إخرس -
رجاءا كن لطيفا
دعنا نذهب - انتظر -
انت لا تصدق أنني فعلت شيئا ؟ لقد كان يطلب مضادات الحموضة
الرجل طلب مني ان اقرأ له علبة ( الداي جل )
! نحن حتى لا نعرفه
والي من فضلك خذ النقود من علبة السيجار
ايها الضابط ..عذرا ...هناك
...طريقة لطيفة لحل ذلك هل استطيع أخذ سترتي... ؟؟
تحرك سوف نأخذ لك سترتك - !!يا الهي -
( والي ) هلاّ تطلب من السيد ( هادلستون ) أن يغلق لنا المحل
نعم
! أفسحوا - ! إنت مريض -
! ديف
ديف ؟ - اجلس -
رأسك للاسفل ..اخفض رأسك - ديف ) ؟ ) -
!..انتبه لقدمك
اذن - واحد - ديفد- جورج اكس راي...
حسنا ..دعنا ننطلق
حقا لا تستطيع ان تقول ان المرأة !! اطلقت النار عليه
... كلا ,لكن لو كانت بريئة
لماذا تغادر بعد إطلاق النار ....
مثير للمشاعر - جتلين -
مالقصة؟..لقد احرق المفوض مؤخرتي
الموضوع بأكمله متزعزع
الأصم ليس أكيدا من المرأة
والأعمى سمع اطلاق النار لكن لا يستطيع التعرف
أنت وديع جدا تجاه هؤلاء
انت دوما تتعامل برقة مع الناس
حسنا ..سأهتم انا بالأمر
سوف نلقي الأحتيال جانبا ونبدأ بالكلام الجاد
أتتدعي ان هناك امرأة؟
هل كانت هناك امرأة؟
هل كان يوجد امرأة ؟ - انت تحدثني ؟ -
أتراهن على مؤخرتك نعم احدثك كان هناك أم لا ؟
كان هناك أم لا ماذا ؟ - إمرأة موجودة ؟ -
لقد شممت رائحة إمرأة لكني لم ارى إمرأة
وماذا عنك ايها المؤخرة الذكية هل كان هناك امرأة أم لا ؟
ماذا تنتظر أن افعل ؟
ادعوك للحديث على انفراد في غرفة خاصة لاسألك ؟
انه أصم عليك ان تتوجه اليه
يا الهي ..ليس هناك بلاهة اكثر هل كان هناك أمرأة ام لا ؟
هل انت جاد ؟ - نعم انا جاد لعين -
!! فازي واززي ) كان امرأة )
عن ماذا يتكلم ؟ - إنه يقرأ الشفاه ..انت تتكلم بسرعه -
أكان هنالك...
...امرأة موجودة
نعم...
...كان هنالك...
...امرأة...
موجودة ؟ .. - لماذا يتكلم هكذا ؟؟ -
....لأنه أصم
وليس غبي ...
هل يمكنك إخباري شيء واحد لعين عن تلك المرأة ؟
نعم لديها اكثر ساقين جذابتين رأيتهما طوال حياتي
اجل ورائحتها جذابة ايضا - أهو كذلك ؟؟ -
لا تقل لي انك لم تسمع شيئا بينما هو سمع.
ولا تقل لي انك لم تشاهد شيئا بينما هو شاهد
بينكما أنتما الأثنين أنتما سمعتما وشاهدتما كل شيء
ضحية مسكين قد قتل دعونا نبدأ إجابة بعض الاسئلة
!!عذرا كابتن - ماذا ؟؟ -
( الدكتور ( كاسودو
سيهمك ذلك في تقرير رد الفعل لديه
علام حصلت ؟
يمكنني تأكيد ان كلا الرجلّين (لديه الـ (مينز ريا
ماذ تكون ( المينزريا ) برب الجحيم - انه مصطلح قانوني -
انه يعني فقط قابلية ارتكاب الجريمة
حسنا دعنا نذهب - مينز ريا) ؟) -
قيّدهم - كيف حدث لنا ذلك ؟ -
لا تقلق - انهض -
هل تم نقل دم الينا ؟ - انهض -
هل ستقوم من فضلك ؟ - هل يمكنكم فعل ذلك بدون نقل دم -
الغبي ..إنه أصم عليك ان تتكلم وأنت تواجهه
المعمل أكد ان السلاح هو أداة القتل
نحن نستخدم الواقي الذكري كيف حدث لنا هذا ؟
! أريد ان ارى محامياً
! أريد ان ارى طبيباً
( لقد وجدنا شيئا لدى السيد ( سكوتو
جوي سكوتو ) ؟ )
هل يحق لي فحص دم ؟
لقد وجدنا اسمك مطلوبا في اوراقه
" و. ( كرو ) . 2800 دولار متأخرة "
! لأني مدين له - !! أنا مريض -
ماذا تفعل ؟
انت مدين له ..جاء للامساك بك رفيقك قام بقتله
انه ليس رفيقي
مينز ريا) ؟)
!! يا الهي كلا
دفتر شيكات...
...سكين...
...نماذج سباقات...
...زوج من الألبسة الداخلية...
...و تذكرة...
...الى ( إلباسو ) تكساس !!إنها ليست موجودة
لا عملة
لم يجب علي قتله
لا لا إذا توجب عيكي فعليكي أن تفعلي
نعلم انها كانت لديه في المطار لا بد انه نقلها الى مكان ما
الرجل الذي يمتلك متجر الصحف ( ديفيد ليونز )
( لقد كان يخاطب ( سكوتو حين وصلت
هل يمكنه التعرف عليكي ؟
كلا فهو لم يراني كما أنه أصم
أصم ؟
و الشخص الآخر اعمى
أعمى! و أصم! هل هذه نكته؟
ليست نكته لقد تكلمت مع حارس المبنى
دعينا نقدم لهم زيارة .. أليس واجبا علينا ؟
حسنا انهم في السجن حاليا.
حسنا ..دعينا نخرجهم منه
إذن سيد ( لوينز ) أحتاج صورة أمامية لطيفة
ثم سنأخذ صورتين جانبيتين .. هل انت مستعد ؟
إذن نحن هنا لأنك مدين ب $ 2800 لذلك البيضة الفاسدة
توجه للأمام رجاء
لقد ظننت فريق ( نيكس ) سيطيح بوسطن ) اللعنة كانو قريبين جدا )
اخبر صديقك أن يتوجه للأمام
توجه للأمام
ولماذا تحتاج وكيل مراهنات - للنقود -
توجه للأمام
لا أحد آخر سيقدم لي إئتمان نقدي ! .. توجه للأمام
هل لك ان تطلب منه أن يثبت رجاء
ماذا ؟ - اثبت -
ماذا يفعل ؟
انه ثابت
ليس بالنظر اليك بل بالنظر الي انا
ماذا ؟ - انظر الى الكاميرا -
ممتاز اخبره ألا يتحرك
ماذا - لا تتحرك -
لقد سئمت من طريقتها
لماذا يفعل ذلك بي ؟ اريده فقط ان ينظر للكاميرا
ألا ينظر الى الكاميرا ؟
!! كلا
هذا جديد بالنسبة لي
ماذا ؟ - انظر للكاميرا -
هذا افضل.. ثابت
عليها ان تقرر
!تباً
!ًتبا
!ًتباً ! تباً ! تبا
هل تقول تباً ام سفينة ؟ - تباً -
بالفعل ولماذا ستقول !سفينه !سفينه !سفينه
شارلي ) احتاج اليك)
لن تكون معبرة
!!أخرجه ..اريده خارجا ..حالا
أنت خالص سوف اصورك أثناء نومك
سنكون بخير ..بمجرد أن يجدوا المرأة سيدعونا نغادر
أيّة إمرأة إنهم لا يبحثون عن إمرأة
لقد حصلوا على القتلة أمرنا أنتهى
كابتن بكل صدق...
هل انت بخير - ما خطبك؟ -
ألا تستطيع السير؟ ايجب علينا أن نحملك ؟
لا تسيء إلي
إنه ضرير البصر, !! وانت تبقي عليه مقيدا
هيا ..كفى بكاء
حسنا انزع عنه القيود قبل ان يصيبنا باللعنة .
لا اريد منك عطفا
هل الكل سعيد الان؟؟ هل نحن اصدقاء مجددا؟؟
هيا ..الان دعونا نذهب اللعنة
(جو ) ..لدي هنا ( ديفيد لوينز ) و ( والاس كرو ) متهمين بالقتل
محامياهما موجودين هنا - من ؟ -
ديفيد لوينز) ؟ ) - محامي ؟ -
أتريدين فحصه لإثبات اثار العنف الشرطي سيدتي ؟
لقد جئت ولم نأخذ بصماته بعد
انا اعلم انك تجهل من نحن
يدك اليمنى رجاء
مكتبنا يقع في المبنى الذي به متجرك
نحن هنا لترتيب خروجكما
عظيم - هذه مفاجاءة لطيفة -
يستطيعون طلبكم فقط قبل 72 ساعة من المحاكمة
مع بعض الحظ يمكننا اخراجكم بحلول الخامسة مساء
نحن ندعم جمعية الصم والبكم إذا لم تمانعوا
بتاتا نحن لا نمانع قوموا بذلك رجاء
سنراكما عاجلا
عفوا يا آنسه هل تقابلنا من قبل؟
كلا لا اعتقد ذلك.
هل تضعين عطر "شاليمار" ؟
نعم انا كذلك
أتعلم لديك انف مميز جدا
شكرا - الوداع -
وداعا.
لم التقي أبدا بجمال كهذا .
الفتاة أنيقة للغاية.
كم أود الاستلقاء وسماع صوتها.
!!اوه يا الهي
!!السيقان - يمكنني ان أتصور ذلك -
!! السيقان - السيقان بالطبع -
انها هي - القاتلة ؟ -
ايها القائد..المرأة التي كانت في المتجر انها هي
!! المرأة الغامضة محاميتك
ليست محاميتي
والآن ليست محاميتك ! ذلك شاعري جدا
كلا انها المرأة التي تريدها
وكيف ادعيت انك لا تستطيع التعرف عليها
كنت شاهدت ساقيها فقط والآن رايت وجهها
لقد غادرت للتو انها مازالت قريبة ارجوك
انها المرأة المطلوبة ..أوقفها
أوقف تلك المرأة
بقليل من الحظ سيكونا بحوزتنا الساعة الخامسة
يبدوان ظريفين - وكذلك الدجاجة التي تناولتها البارحة -
الآن الشرطة تتهمنا بالقتل
أو يقوم القتلة يإخراجنا من هنا
على الأقل بطريقتي لدينا فرصة هل تتفق معي؟
حسنا يا رفاق دعونا نذهب ..هيا
نعم ام لا ؟ - نعم -
هيا إئت بالرجلين ..إءتني بهما.
هيا بنا ..علينا الذهاب انا اسف
هذان الفتيان ..سيستمتعان جدا على سجن الجزيرة
أراهن انك ستتعلم الإسبانية سريعا جدا أليس ذلك ظريفا؟
أتعلم لقد سمعت أنهم يصنعون أفضل كلاوي مفرومة
مع حلوى الأنانس
إنها مميزة حقا - حسنا وقت الإحتفال -
أخبرني متى ..أخبرني متى - الآن -
ماذا يحدث ؟؟ - محتجون -
مظاهرة ؟ عظيم ادخل وسطهم اختلط بهم
هل لي بكلمة منك ؟
الآن انتم أحرار كيف تشعر ؟ - عظيم -
هل يمكنكم بالفعل إيقاف ( الخميني ) ؟
إن كان ظريفا و "كوميدي " كما تقولين فعلينا أن نقدره بالذهب
(هل قرأتي أبناء عم ( نورمان في الجهاز المناعي ؟
متى سيعرض هذا ؟ اريد من اختي ان تسجله لي
شكرا لك
وكما شاهدتم ,تظل هذه القضية معقدة
كبف لنا ان نفقد رجل اعمى و اخر اصم ؟؟
- ابن الساقطة - اريدهم الآن فورا
هدىء اعصابك سوف نمسك بهم
اجل .من الافضل لنا القبض عليهم
احترس ..احترس
ادخل يسارا
انتظر دعنا نحاول مع الباب
هناك فتحة
ضع اصابعك هنا.
هناك ممر
انا هنا ..انا هنا خطوة واحدة للاسفل
اتبعني ..بحرص
هناك ممر من هنا هيا بحرص ..استدر يمينا
هناك باب آخر
انه مفتوح
هيا ادخل
كرو اعمى البصر ..اكرر اعمى
ديفيد لوينز ) 5,10 اقدام ) قوقازي اشقر الشعر
لوينز ) أصم ّ..أكرر أصمّ )
من (باركيديز) الجادة 6 الى ( هدسن ) و ( هوستن ) و الرابع الغربي
كل الدوريات المتاحة التدخل فورا
كيف يمكن لفاتنة كهذه ان تقتل ؟ لست افهم
احذر حطام الخشب امامك
اوه . أنتظر لحظة
امسك رأسي
( أمسك رأسي ( والي - حسنا -
امسك برأسي.
شكرا لك
هل أنت بخير ؟
شكرا جزيلا
لقد طلبوا الأتصال بعد 10 دقائق القاضي قد خرج للتو
يمكننا إخراجهما خلال نصف ساعة
( من هنا ( والي
لا تقودني لا تقودني - ماذا ؟ -
إنهم يبحثون عن أعمى وأصم علينا ان نجتاز هذه المنطقة
لن تستطيع ستحطم راسك
إلا اذا طرقت خطوات قدميك - إذا ماذا ؟ -
طرقت قدميك وسأتبع الصوت
هكذا ؟ - اعلى -
يمكنني سماعها سأتبعك
هذا جيد هيا تحرك - يا إلهي -
علينا أن نجد قطار الانفاق
اشعر بالسخافة - إنك تبدو جيدا لي -
أعتقد أن علينا قتلهم علينا ذلك
لا نريد أن يتعرفوا علينا
( لا يهمني ذلك شخصيا إنه ( سثرلند
إذا اراد أن نقتلهم سنفعل
الآن دعنا نخرجهم ونحصل على العملة
سيد ( كرو ) ؟ كيف أمكنكم الخروج من الحبس ؟
من أنت ؟ - لا تقلق سيد ( كرو ) هذا نحن -
محامياك - شاليمار -
هذا صحيح شاليمار
ماذا يفعل السيد ( لوينز ) ؟
انه ذاهب الى الحمام مسكين حقا
وانا قلت له . عليك ان تذهب عليك ان تذهب .اذهب
لا تقلق بشأني واستمر سأوافيك لاحقا
عندما يكون عليك الذهاب إذهب
ليس كل شخص يمكنه التحمل
فقط إذهب ولا تهتم بي ..حسنا ؟
سوف ألتقيك هل تسمعني
بالتأكيد أسمعك
أنت جاثم فوق راسي ..عليك اللعنة
أنت قريب كفاية الآن ؟ يمكنك أن تقرأ شفتاي ؟.
نعم يمكنني
خمن من قابلت اليوم ؟ - من ؟ -
....ال
القملة .. ؟ - هل تعلمت قراءة الشفاه تحت الماء ؟-
القتلة " سيد لوينز " القتلة
( ربما تعطيني العملة سيد ( كرو
عن أي عملة نتحدث ؟
ربما لا يعلمون أنها بحوزتهم
عذراً
دعنا نرى إذا وجدتها
لا أعلم عما تتحدثين لكنه الى اليمين قليلا
ها هي
هي ماذا - ( إنها عملة ذهبية نادرة سيد ( كرو -
( عملة قيّمة..تركها السيد ( سكوتو في صندوق سجائركم قبل ان يرحل
هل تقصدين أنها كانت بحوزتي طوال الوقت
حسنا و ماذا الآن ؟ - تعلمين كيف هو شعوري -
أيمكننا الذهاب الآن ؟
سأكلم رئيسنا وسنعلم
قل لي يا رجل - سيد ( كرو ) ليس بهذه السرعة -
هل تكسب كثير من المال من هذا العمل
نعم سيد ( سثرلند ) هما بحوزتنا والعملة كذلك
هذا صحيح
متي ستصل؟
سأعود غدا صباحا 8.37 تقريبا
( حسنا سنذهب الى ( غريت غورج وسننتظر مكالمتك
علينا مغادرة البلاد غدا
لا تقلقي عزيزتي فكل شيء مرتب
شخص محظوظ نوعا ما
ماذا سيكون ؟
سانتظر في السيارة - كلا لاقيني خلف المطعم -
( وداعا سيد ( لوينز - اتمنى ان ألتقيك مرة أخرى -
لا أظن ذلك
فأنا سأغادر البلاد..
وأنت ستكون ميتا ...
ميت ؟؟ لقد ظننت انكم لن تضطروا لقتلنا
أخشى أن ذلك ليس صحيحا وداعاً
لحظة واحدة ألن نحظى بأمنية أخيرة ؟
ماذا تتمنى ؟
هلا تحكيّن لي أنفي رجاءاً ؟
أنت إمرأة مريضة جداً
شكرا لك
ماذا تتمنى؟
أخشى ان الجنس خارج الرغبات؟
أخشى ذلك أيضاً
وداعاً
هيا بنا يا سادة
نحن لا نعلم شيئا عن العملة الذهبية
لماذا يتوجب عليكم قتلنا ؟
كلاكما شاهد ضدنا - لا استطيع فهم هذا -
لماذا تصوب علينا في الممر؟ لماذا ليس هنا و كفى؟
لم في الممر ؟ لم ليس هنا الآن؟
حسنا - !!لسان طويل -
إنتظر
لن نتكلم أعدك بذلك
أرجوك لا تفعل ذلك
ديف ) .. كفاك توسلاً )
علينا أن نموت بكرامة
كل ما أريد معرفته كم الوقت الآن؟
هل سألت عن الوقت ؟ نعم ..كم الوقت الآن؟
( وقتك قد إنتهى سيد (كرو
إذا كان علي أن أموت فأريد صديقي ان يخبرني كم الوقت ؟
كم الوقت الآن ؟
إنها الثالثة
ليس بعد
انتظر إنها 10 لااا 12
!! قـرّر - إنها 12 -
كلا ..إنها الساعة 11.15- إنها 12 -
الوقت يلاحقنا
بسرعة ..من هنا ..من هنا
الحذر ..ضيق ...ضيق
طريق آخر ..طريق آخر
!!أسرع ( والي ) ..هياوالي
اختبيء خلف هذه السيارة هناك سيارة إنتبه لركبتيك
ماذا هناك؟ - رجل شرطة ومعه دورية -
إنها موقدة ..هل بها أحد ؟
! هذه سيارة شرطة - أعلم ذلك ..هل بها أحد؟ -
والي ) ..لا يمكنني ذلك ) - بلى يمكنك -
! والي ).. يداي مكبلتان ولا أستطيع القيادة )
لن تقود علينا الخروج من هنا
لن نتقدم أكثر من 10 اقدام - بلى سنستطيع -
والي ) ..سوف تقتل أحدهم )
لقد تمكنت من المقود إستلم الدوّاسات
هل قلت شيئا - أنا المقود..أنت الدوّاسات -
أووه إلى الأمام ..والي
كيف قيادتي ؟ - !!راقب الطريق -
إذا كان ذلك يريحك - !! يساراً -
المركز ..هنا الدورية 4
أكره عندما يحدث ذلك
هل أنت غبي ؟ أتريد أن تموت ؟
طواريء أمنية ..ترجل من السيارة - أرني شارتك أولا -
هذه شارتي
انهما قد استوليا على سيارة شرطة - !! ومن يقودها برب الجحيم -
أعتقد أنه الفتى الأعمى
إركب السيارة ..إفتحوا الطريق - ماذا هناك ؟ -
خذنا إلى الجادة السابعة حالاً
إنعطف يمينا ..يمينا !! توقف
يمينا ..يمينا ..توقف
در يمينا ..الى الامام
يساراً ..يميناً ..أمام..يسارا ..يسارا..
يساراً..يساراً
يميناً ..إلى اليمين
نحن نعاكس السير في شارع اتجاه واحد...يمين
يساراً قليلا يمينااً يميناًااً
أين أنت ذاهب
!! يالهذه الشوارع الوعرة
!! أنت تسير على رصيف المشاة
اللعنة ماذا كان ذلك ؟؟
إذهبوا الى البيت أمكم تبحث عنكم
أقترب بي أكثر - إني أحاول -
يسار ..يسار ..قلت يساراً
لقد قلت يمينا - قلت يساراً -
أين أنا ؟ - إنعطف يميناً..يميناً يميناً
أبقار ..أبقار..أبقار
نحن في مستودع لقد أرتطمت للتو ببقرة
أظن أنه من الأفضل أن نرجع للخلف
!! قف
تحرك بهدوء إلى اليسار وحاول أن تبقى بعيداً عن الرصيف
در يميناً يميناً
DODGE.KAREEM@hotmail.com
لقد تمزّق بنطالي المفضل
يمكنني أن آخذ المقود ألآن إنزلق بين يداي
إنزلق
لا أستطيع الرؤية
لا أستطيع الرؤية - !! و أنا كذلك لا استطيع -
إدفع المقعد للخلف - أنا ملتصق -
ابحث عن الذراع و اضغطه للخلف
!! لقد وجدته
ماذا حدث ؟ - كان نداء وشيكاً الى الجحيم -
شكرا لك - والي ) لا يمكنني الرؤية ) -
أبعد يديك لا أستطيع ان أرى - حسناً -
سأمسك بأبن الساقطة ذاك
هل يطلق أحد علينا الرصاص
!! لم أسمع شيئاً
يسارا - إنك تهرس خصيتاي -
!! إنك تهرس خصيتااااي
الفرامل ( والي ) ...إضغط على الفرامل
أين نحن ؟؟
أعتقد أننا نطفو باتجاه نيوجيرسي
كلا اللعنة ..لدي أقرباء في جيرسي - !! يالك من محظوظ -
استطعت أن تقرأ شفتاها ..صحيح ؟
نعم إستطعت - ماذا كانت تقول ؟ -
"قالت " سأجلبها إليك غدا
" سنذهب إلى (غريس جورج ) في الصباح وننتظر مكالمتك "
"ثم قالت "علينا ان نترك البلاد غداً
علينا أنا نجد جريس جورج هذه و نسبقهم إليها لنراقب
هل أنت معي ؟
هل أنا معك ؟ بالطبع
لقد إكتسبت ثقتي
إنك دائما تهتم بي
لم تدخلني أبدا في أي متاعب
..أحيانا تكون الحياة مملة بصحبتك
لكنه ثمن بخس مقابل هذه الصداقة الرائعة..
إنه كلام رائع هذا الذي تقوله
هل عنيت ما قلته للتو
أستطيع أن أخبرك بما أشعر في دقيقة او إثنتين
فأنا الآن مغمووور
....بنـتـانة 7000 طن من القمامة
!! التي جئت بي إليها
أهذا هو السبب ؟
ظننتك أخرجت ريحاً
لهذا لم أعلق على الرائحة
هذا لطف منك ..شكرا
‏2286 هذه رسالة إليك حدد موقعك
‏2286 رجاء أجب.. إنتهى
هل يمكنك أن تسرع رجاءاً ؟ علينا إخفاء السيارة
يا إلهي.. كن حذرا - هوّن عليك -
أنا أحقق إنجازا لعينا كرجل أعمى - ماذا قلت للتو ؟ -
.... قلت أنني أصنع إنجازا كر
لقد تعبت من هذا الصمم اللعين
أنت لا تسمع أي شيء أقوله حتى لو صرخت في أذنيك
لا أعلم ..لم أحاول ذلك أبداً - حقاً ؟ -
إنه يبدو جنونا بعد كل هذه السنين لكني لم أفعل ذلك من قبل
أود أن تفعل ذلك هيا قم بذلك
أريدك ان تفعل فلنجرب ذلك الآن
أريدك أن تستمع إلي
سأحاول أن أفتح هذه الثقوب
كن متجاوبا مع ما سأقوله
أريدك أن تسمعني حسنا ؟
شزاااااااام
هل تسمعنـــي ؟؟
ماذا ؟
!!يا إلهي لقد سمعت صوتاً
هل سمعتني ؟ - والي ) ..لقد سمعت صوتك ؟ ) -
تستطيع سماعي ( ديف ) ؟؟ - ماذا ؟ -
تستطيع سماعي ؟؟
!! كلا أيها الأخرق ..أنا أصم
والآن هل أدركت ذلك ؟؟
أنا لست طفل باكي - بلى أنت طفل باكي -
خمن ماذا أنت ؟
أعمى أنانيُ مغفل ينكر أنه لا يمكنه رؤية الاوساخ
ينكر ؟ أنت هو من ينكر : هذا انت
انا لست أصماً ..يمكنني قراءة الشفاه " " لا تدعوني بالشخص الأصم
حسنا اللعنة ..انا اعمى هل تسمعني ؟
لأن سائقاً مخموراً اصطدم بي في حنفية إطفاء
...واصبحت اعمى مدى الحياة بينما حصل هو على 6 أشهر معلقة التنفيذ
لكن اللعنة انا لا أبالي به اللعنة عليه
أنت تسب كثيرا - اللعنة أنت محق -
!! أي شيء يزعجك اللعنة عليه !! زوجتك تتركك اللعنة عليها
رئيسك يطردك اللعنة عليه اللعنة عليه و عليها و عليهم ..صحيح ؟
اللعنة عليك إنك محق - !! هذا صحيح -
إنها موهبة أن تستطيع فعل ذلك أنت رجل محظوظ لا استطيع ذلك
حسنا ..تغيير لعين
سهل عليك أن تقول هذا
ليس سهلا أن أقول.. أنني أعمى
لكن عندما تسير بالشارع الناس ترغب ان تمسك بيدك
عندما تكون أصماً الناس يخافون أن يلمسوا شيئاً
وكأنك أحد المجاذيم - أننا نقسو أكثر -
أنا أعرف ما يمكنني ومالا يمكنني فعله
لا اعتقد أن ملاحقة ...القتلة الحثالة
هو شيء نحن أفضل مؤهلين ... في العالم لفعله
أيها الثور الأبله !!أنت ممثل
إذا لم نقل أننا أعمى و أصم يمكننا فعل أي شيء
أنا أضمن لك ذلك - أنت تضمن ؟ -
نعم ..وإذا لم تساعدني فسحقاً سأفعل ذلك وحدي
لأني لا أحتاج إليك ولا إلى أي أحد
حسناً ..حسناً الآن فهمت المسألة
عذرا "مسيو" قذارة
أنا ذاهب لآخذ حماما دافئا !! وشراب كوكتيل قبل العشاء
مهلا ( ديف ) ..يجب أن نهدأ قليلاً
يوماً ظريفاً - علينا أن نحفظ عقولنا -
أرى أننا .. نحن نعلم الكثير
اللعنة كيف تظن أنني استطيع الخروج من هذه القذارة
سحقاً إنه بارد عد هنا علينا أن نغرق السيارة
هناك درجات أمامك ثلاث درجات ..واحدة
أوه ..كلا
إرجع ..إرجع .. إرجع وأستدر واحد .. أثنان ..ثلاثة
و أستدر.. جيد هذا جميل و إذهب فلنذهب معاً
مرحباً - ( مكالمة من شركة (ايفارين جونسون -
هل تقبلين بدفع التكلفة ؟ - أجل -
أهلا خمني من أكون ؟ - فقط أخبرني أنك بخير -
أنا بخير ..فقط تمنيت لو أنك هنا بسيارتك
ربما مع الكثير من المال والقليل من الجعة ..باردة طبعاً
أحتاج الى نماذج سباقات ونظارة معظمة - أين أنت ؟؟ -
إنها إستراحة صغيرة على طريق الولاية
حوالي خمسة أميال غرب جورج واشنطن
( المركز المركز ..هنا ( ستيلي
إنها متوجهه إلى الغرفة رقم 18
الآن ..الآن
!! سحقا أي مكان لعين توقفت فيه هذا
إنها دخلت الغرفة 18 حسنا من هنا
أعطني هذا
هنا الشرطة أنتم محاصرون تماماً
حسنا أيها المهرجين لديكم عشر ثواني للخروج مرفوعي الأيدي
...10
..9..
..8..
..7..
..6..
لقد قالت إن سنها 18 عاماً - ..5.. -
... أربعة .. ثلاثة - إن الدولة تنهار تماماً -
..إثنان..
..واحد..
حسناً ..هيا بنا
اللعنة عليهما - هوّن عليك سنجدهم -
فتشوا المنطقة لابد أنهم بمكان ما
بحق الله كم سيمكنهم الإبتعاد أطلق صفارات الدوريات
( رقيب (كيلر .. أحتاج كل رجل ممكن لديك
..لمحاصرة المنطقة وتمشيط التلال
اللعنة على هذين الفتيان
سأجدهما ..وسوف أمسك بهما
علينا أن نغطي كل الطرق
رجالك يجب أن يعلموا أن هذا له الأولوية القصوى
( ديف ) أقدم لك أختي ( أديل ) ( أيديل )..هذا صديقي العزيز ( ديفيد لوينز)
كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ -
ها هي هناك ..إنتبه لركبتيك
أولا علينا أن نجد دليل الهاتف ( لنبحث عن السيدة ( غريس جورج
ثم نحصل على العملة ليطاردونا فننتظرهم ومعنا الشرطة
لن يكون هناك ( غريس جورج ) كثيرات - هل تقصد المنتجع ؟ -
كلا المرأة التي سيعطونها العملة
غريت غورج ) هو منتجع كبير في وادي فيرمونت )
كيف تعلمين ذلك ؟ - لقد تزوجت هناك -
أعتقد أن ( ديفيد ) قد خلط بعض الأمور
ماذا قالت ؟
قالت أنها تعتقد أنك " فتحة شرج "
لدينا إشغال كامل سيدي - لا بد أن لديك شيئ كما -
أنا آسفة إنه إشغال كامل الكل محجوز للمؤتمر الطبي
أناس قادمون من كل أنحاء العالم ليس لدينا أي أماكن
أية حجوزات ملغية ؟ - إنها تقول لا يوجد أماكن -
لا أريد أن أخذ زوجتي إلى حانات الطريق
يفترض أن ننتظر هذان حتى منتصف الليل
..لدي زوجين من لندن
وطبيب من السويد وآخر من ألمانيا ولم يصلوا حتى الآن
حسناً إذا لم يحضر أحد هؤلاء حتى الساعة العاشرة
سألغي حجز أحد غرفهم لكن عليك الإنتظار حتى العاشرة
إتفقنا..شكرا لكي هل يمكننا الذهاب إلى البار؟
أجل بالطبع
آسف لا يمكنني مساعدتك
مرحبأ ..رجاء أنا مكفوفة هلا تدليني الى حمام السيدات؟
..أوه بالتأكيد ..إنه يميناً من هنااا
آسفه ..سأدلك إليه
أعطني يدك ..لا الأخرى من هنا هيا بنا
أنت د.( يوهانسن ) من السويد
يوهانسن ) من السويد )
!! أنا من السويد - هل أستطيع مساعدتكما أيها السادة ؟ -
أنا من السويد
لا بد أنك د.جوهانسن ؟ - كلا ( يوو..هانسن ) من السويد -
أنا سويدي ..و أنت جميلة
ااه شكرا لك ..وأنت لا بد و أنك ؟ - ( أنا د.(كسلباوم-
تقصد ( كسلرنغ ) ؟ _
كسلرنغ ) ؟؟ صحيح) أنا أنسى أسم عائلتي
هل تعلمين ؟ أنك من أجمل الفتيات اللاتي رأيتهن على الإطلاق؟
آه أنت هناك ..تتحركين بخفة كطائر طنان صغير
أنت متسللة صغيرة لديك أجنحة كما ميركوري
..إنك ظريفة تماماً كالـ هاهو مرة أخرى يحك لي ذقني
إنها بقايا الغداء الذي تركناه للتو
تفضلوا - دانكي) شكراً بالألمانية ) -
د. (كسلرنغ ) ..أعتقدنا أنكما لن تأتيا ( واجهتما مشاكل مع تأشيرة الدخول ( الفيزا
حسناً.. فجأة قبلوا الأمريكان أكسبريس الفرق واضح
لا يمكننا العودة إلى الوطن بدونها أعترف بهذا
هلاّ تملئان لي هذه رجاءاّ ؟
تفضل دكتور واحد لي ..وواحد لك
ليس لدينا غرف مزدوجة حالياّ لذا وفرت لكما جناحاّ ملكياً
حسناّ أعطيهم فيللا بالخارج نحتاج لقسط من النوم
تفضلاّ ..المفتاح
شكراً شكراً..هيا دكتور zzZZ سنحظى بالنوم لنقوم ببعض الـ
إذا شخّرت بجواري فسأعيدك إلى ألمانيا
( ذلك أفضل من ( فيلادلفيا
الشيء الجيد أن الفتاة تذكرت أخته
ضع النشرات الأمنية مع كل السيارات
أين يمكن أن يكونوا ؟ لا يمكنهم الإبتعاد كثيراً
! من يعلم مع مثل هؤلاء
أنا أعترف لك لقد فاز علي هذان الوغدان
( خذها ببساطة ( إيميل - ألا يملك ضباط الولاية هؤلاء أي كفاءة ؟ -
يا إلهي إنني في الخدمة منذ 28 عاماً ولدي زوجة وخمسة أبناء
صبي أعمى وآخر أصم جعلاني أبدو كفتحة شرج
إنها الحقيقة ..(سام 1 ) نعم
أعتقد انهما هذان
تباً - ماذا هناك ؟ -
لقد تواريا خلف الأشجار
هناك أجل هما سيدخلا المبنى الآن
قولي له أن يعجل ..فهذا ليس سهلاً
أمسكوا جيداً فهذا ليس سهلاً
لقد علمت أين وضع العملة لكنه في الغرفة
سأجعله يخرج منها فقط أجلبوا العملة
أنتظري أحتاج بعض المال ربما سأرشي أحدهم
أأنت بخير ؟
مصيبة
أعطني غرفة 49 رجاءاً
ماذا ؟
لقد قلت له أنه يكفيني ما أعانيه مع قيادة الدراجة
حسناً ليست نهاية العالم إنه حادث بسيط
سيارتك تضررت وأنا كذلك أبعدي سيارتك عن سيارتي وكفى
كلا سوف يقتلني زوجي موظف تأمين عليّ أن أقدم تقريراً
هذه ليست مشكلتي أنا مستعجل رجاءاً
أنتظر دقيقة بطاقتي هنا كن هادءاً ..متأكده أنها معي
شكراً لك على مساعدتك - لا داعي..فنحن موجودون هنا لذلك -
لا بد أني نسيت مفتاحي على طاولة المطعم
هل ترغب أن أنتظرك - كلا علي الذهاب الى السرير -
أفرطت في الفطور و أشعر بالتعب
حصلت على ثلاث بطاقات بريد وسجلت للعب هذا كثير في نهار واحد
حسنا أعتني بنفسك - وأنت أيضا وداعاً -
إنني هنا سوف تحذرني إذا جاء أحد
!!هل سأوميء لك برأسي اللعين لن يأتي أحد ..أحضر العملة فقط
هل أنت واثقة أنك أعطيتيه غرفة 357 ؟ ربما يكون قد بدّل الغرف؟
!! هذا غير ممكن ( ليس هناك غرف أخرى د. ( كورنفلد
ليس لدي ما أبدلّه له ( هاهو.. د. ( جوهانسن
أين كنت دكتور لقد جئت لأقلك
أنا اثقل من ذلك قليلا يا عزيزي
هل أنت تائهه د. ( جوهانسن ) ؟ - بل ( يوو .. يوهانسن ) كم ننسى سريعاً !! -
علينا أن نسرع لا يمكننا بدء الندوة بدون العضو الرئيسي
سوف أنتظره عندما يأتي سأوافيكم
دوماً تحب المزاح لم أتخيل كم أنت خفيف الظل
أود أن أقدم لكم ضيوفنا أربعة من المتخصصين الأبرز في مجالهم
د. ( ساول جينير) .. في القلب
د.( هارولد اورلو ) ..في الأمراض المعدية
د.( ريتا بينت ) ... في العيون
..و في زيارته الأولى للولايات المتحدة ..
العلامة السويدي في أمراض النساء .. ( د. ( كونراد يوهانسن
يوو
إثبتي في مكانك
إبتعدي جانباً وإلا سأفجر رأسك
تحركي
إرفعي يديك
هيا ..يداك فوق رأسك
كلتاهما
أنت رائعة
أنت رائعة حقاً
هذه أفضل علاقة حظيت بها خلال ثماني سنوات
لا يوجد وقت يا حلوتي ربما في وقت آخر في مكان آخر
ربما يكون لدينا الفرصة.. ..ستفعلين أليس كذلك
د.( يوهانسن ) سؤالي موجه إليك
في أبحاثك بخصوص تعدد النشوة ...عند النساء الصغيرات
...أنت قد ربطت بين زيادة الشهوة الجنسية
و نظام ريجيم تقليل اللاكتوز
أعلم أنك متواضع الرأي لكني مصّممُ على أن تعطيني جواباً الآن
ما هو التمرين الأفضل والمفيد للمبتدئات في الجنس
اوووه ولد
حسناً بعض مريضاتي يفضلن المشي
وبعضهم يفضلن ركوب الدراجة
لكن لضمان الحصول على ... أفضل نتائج مرضية
معظمهن يفضلن المضاجعة
هل تعلم
أنا نفسي أحب ذلك مرة بالصباح ومرة متأخرة في الليل
ضعي أشيائك في الحقيبة وحركي سيارتك
لكن إذا تركني ماذا سيحل بي و بالتوأم ؟
أنا لا أعرف أحداً والناس لا تعاملني بلطافة مثلك
!! أنا كنت فظاً جدا معك - أنت محق أنا راحلة -
عليك أن تزيحي سيارتك - سوف أرحل -
..إنها تعيق سيارتي أنظري
أين كنت برب الجحيم ؟؟
أسف كان هناك حادث هذه السيدة اصطدمت بسيارتنا
كان أمراً بسيطا !! وهي تعقد الأمور
لماذا لا تعطيني أرقام محددة لماذا المراوغة ؟؟
!اااه ما هذا ؟ - ما الخطب ؟ -
ألم فظيع في رأسي و في عيناي أوووه إنها لعنة أصابتني
لا أستطيع الرؤية خذني للغرفة - دعني ألقي نظرة -
نظرة إلى ماذا ؟ لا تنظر إلي أبعد يديك عني
توقف عن التصرّف كالأطفال أنا طبيب ..دعني أحدد المشكلة
!!لا تلمس ذلك الرأس
!! مهما تحاول ان تفعل لا تلمسه
ومن أنت يا سيد ؟ - حسناً شكراً لك -
فقط إهدأ قليلاً فكل شيء سيكون بخير أنا هنا بجوارك
يا الهي لقد أعتقدتك لن تأتي أبداً - هل تعلم ماهي مشكلته ؟ -
بالطبع أنا أعرف ماهي المشكلة "إنه ما يسمى " العمـــى الهســـتيري
ااوه يا الهي - أحيانا يظهر فجأة هكذا -
وكيف تعالجه دكتور ؟ - ...فصي المخ الأيسر والأيمن -
يتصارعان مع بعضهما البعض ... عليك أن تفصل بينهما
( والآن د. ( يوهانسن
كم إصبع أشير به الآن بيدي هذه ؟؟
!! ثلاثة - جيد -
هذا جيد جداً ويثبت عملياً أنه أعمى
والآن دكتور أريدك أن تهدأ قليلاً وتسترخي فقط
و تخبرني ماهو أول شيء في مخيلتك الآن ؟؟
فرج إمرأة
إنه مذهل ..هذا الرجل قد تعافى تعال معي دكتور
دعنا نمشي قليلاً لتستعيد ضربات قلبك وستصبح جديداً تماماً
! بهذه السهولة - أين ( إيديل ) ؟ -
لا أعلم إنها ليست بالغرفة ولم تترك أي رسالة
إذا تم إثارته سيعود إليه مجدداً
بلطف رجاءاً هذا الرجل أعمى كالوطواط
راقب خطواتك ماذا أصابك ؟
أموجود لديكي نزلاء بإسم ( لوينز ) و ( كرو ) ؟؟ - سأراجع ...آسفة لا أحد بهذا الأسم -
أحدهما أعمى والآخر أصم ..متأكده ؟؟ - ! أنا متأكده لقد راجعت القائمة -
هل يمكنك أن تتعرفي عليهم بالصور ؟ - ..سأحاول -
هل يوجد موظف أمن ؟ - نعم خلفك مباشرةً -
ممر ضيق ..ممر ضيق
حسناً ..بهدوء ..بهدوء
عذراً أين سيارة الألفا الحمراء ؟؟
لقد غادروا للتو - من ؟؟ -
!! ثلاثتهم ..الفتاة ذات السيقان الجميلة
ورجل انجليزي و إمرأة سمراء ...
يا إلهي ..أختي
ااه الرجل ...طلب مني أن اعطيكما هذا
إذا أرتما رؤية الفتاة ..فلتحضروا العملة " " إلى المنزل ذو الـ 1000 شباك
هل هذه نكته ؟ - ( كلاّ إنه قصر ( سثرلند -
أتمنى أن يكون لديكما دعوة فهناك كلاب كثيرة مرعبة
كلاب ؟ - نعم ..كلاب دوبرمان إنها فتاّكه -
هل مفتاحنا بحوزتك ؟
هلاّ صنعت لنا معروفاّ ؟ - بالتأكيد -
إذا لم نعد خلال 30 دقيقة هلاّ إتصلت بالشرطة
نعم شرطة نيويورك ( إسأل عن الكابتن ( برادوك
( وأخبره ...آسف يا ( والي
( قل له أن ( لوينز ) و ( كرو موجوديّن في قصر سثرلند
المنزل بأكمله من الزجاج وعلى حافة من الصخور
و أختي ؟ - لا أثر حتى الآن -
هناك أراض شاسعة بالجوار
! هناك - ماذا ؟ -
إنها في بيت النباتات
هل هي بخير ؟ - أعتقد ذلك -
هناك كلاب ..ثلاثة من الكلاب
والآن إنهم يغادرون
إنهم ذاهبون و يغلقون الباب
إنهم عائدون الى المنزل الكبير
ستكون بمفردها خلال دقيقتين
هل الخطة واضحة لديك ؟ - وضوح الشمس -
سأذهب لأروي الزرع إذا لم تمانع
هل أنت متأكد أنهم ثلاثة كلاب ؟
من الأفضل أن ألقي نظرة
" فرامل اليد مفتوحة "
ثلاثة فقط لا أرى هناك أي مشكلة تعيقنا
هل سمعت ذلك ؟ من الأفضل أن تتأكد من الفرامل
والي ) ..أنا في مشكلة )
( إسحبها حالاً...( ديف
أين أنت ( ديف ) ؟
ديف ) .... لا أستطيع )
ديــف)... أجبني )
تحدث إلي
!!تكلمّ !! أجبني
أستطيع سماع السيارة لكني لا أسمعك
!!( لا أعرف أين أنت ( ديف
شكراً
( ااوه .. ( ديف يا إلهي ماذا فعلت هذه المرة ؟
أووه سحقاً
هل قلت شيئاً ؟ أتتكلم إليّ
لا أستطيع رؤية شفاهك ماذا تقول ؟؟
هل تستطيع رؤيتي الآن ؟
ها أنت هنا
ماذا تقول ؟
.. أنا أقول
أعتقد أن الأمر منتهي ..
فأنا اليوم لم أؤذ حياتي فقط
بل ورطت أختي معي في هذه القذاره وعلى وشك أن اراها مقتوله
وقد آذيتك ايضاً
أنا فقط أريد أن اعتذر لك
لا تحتج بي لتنسحب
لقد مشيت وراء سراب طوال حياتي
واليوم أنا اعترف لأول مرة : أنا حثالة
حسناً .. ذلك صحيح
لكن هذا الصباح هددت ... إمرأة بالقتل
بواسطة قضيبي المنتصب .. ذلك لا يحدث معي كل يوم
هذا صحيح ..لقد فزت بنقطة
حسناً .. لنذهب ونخرجها والي لنذهب ونخرجها
سنذهب لهلاكنا جميعاً
لا أحد تخيل أبدا أن نصل حتى هنا
لا تنسحب وتخذلني الآن
لن أستطيع - بل تستطيع -
نحن نتسطيع ..أعدك نحن نستطيع
ماذا إذا لم نستطع ؟
اللعنة علينا
اللعنة عليك.. لقد جعلتك سافلاً
أين الفتاة ؟
في بيت النباتات ..يمكنهم رؤيتها - جيد -
ومتى نتوقع وصول ضيفينا ؟
يجب أن يصِلوا في أيّ حين
.. هل بحوزتهم
تلك العملة ؟..
نعم إنها بحوزتهم
راائع
بماذا تفكر ؟ - !! متاعب كثيرة بالنسبة لعملة ذهبية -
إنها ليست ذهبية ..الذهب لا يهتريء !! و يتقشر هكذا
لا فرق طالما هم يريدونها
إحتفظ بها في حال حدث لي أي شيء
لن يحدث شيء - مسرور لإكتشافك هذا -
مستعد ؟ - مستعد -
!! ( حسناً ( والي
إبدأ العد
...واحد
...إثنان , ثلاثة ...
...أربعة , خمسة...
...ستة عشر , سبعة عشر ...
هناك كلب !! هناك كلب
كلا .. (ديف ) كلا !! هناك إنذار !! ( هناك إنذار ( ديف
!! ( لاااا ( ديف
أبعد كثيراً ..أفضل كثيراً
انتهينا تقريباً
والآن ما سبب كل هذه الثورة ؟؟
.. كنت أحذرك من جهاز الإنذار
لكن أمراً آخراً قد جدّ لدينا ..
من أنت ؟ - كنت آمل أن تتذكرني -
ااوه آسف بشأن الزهور
!! أنت تحب الورود هه
( هذا يكفي ( هيرمان أبقي مسدسك مصوباً إليه
سأتأكد إن كانت العملة معه ؟
يداك فوق رأسك سيد لوينز هل تذكر ؟
إستدر
إحترسي تتذكرين ماذا حدث في المرة الأخيرة
إضربها ( ديف ) !! , حطمها
إضربها الآن ( ديف ) !! ماذا بك ؟
!! إضربها
يا الهي - لقد نشأت بين أشقاء ذكور -
عليكي ان تصعدي على هذا
لم يكن لدي أشقاء بهذا الكمّ
!! (ديفيد)
إذهبي - لا أريد أن أتركك -
واصلي الهرب والي ) هناك فوق التل )
هيا إذهبي ..إهربي من هنا
إهربي ..واستدعي الشرطة
هذا هو الأعمى
( تفضل سيد ( كرو أنا مسرور لمقابلتك
وأنا مسرور أيضاً
إذن أنت ذلك الضخم الحثالة الذي يدير كل ذلك
إكتشاف عظيم ( سيد ( كرو
من الواضح أنك شاعر لقد تملكت مشاعري
العملة ؟ - إنها في جيبي -
هلاّ أعطيتني إياها رجاءاً
لماذا هذه الضجة بسبب عملة هاتف؟
( أنت محقّ تماماً سيد ( كرو فعلاً هي عملة هاتفية
هاتفية مذهلة هلا أعطيتني إياها ؟
أسأل نفسي ما هذه التي عرضت حياتي للخطر من أجلها ؟
موصّل كهربائي خارق
ربما سيكون المعدن الأغلى في العالم
تخيل كابلاً ..بقطر هذه العملة
والذي بإمكانه .. أن يضيء مدينة كاملة
لقد أخبرتني أنها مجرد عملة
تلك كانت مجرد طريقة لإخراجها من واشنطن
بعدما رتبت للحصول على هذه العينة
سيد (سثرلند) أنا الآن أصوب مسدسي إلى رأسك
...ألا تعتقد
أن علينا إعادة مناقشة العقد
بلى إني أوافقك تماماً
.... ما رأيك بــ
ثلث الثمانية ملايين دولار ...
هل تعتقد أنها عادلة ؟
... نعم أعتقد أنها كافية تماماً
ماذا حدث ؟
لقد أطفئت الأنوار لثانية
وقت كافي لأحظى بالتميز
لدي شعور بأنني لست وحدي الأعمى في هذه الغرفة
( لديك حدّس قوي سيد ( كرو
اتوقع أيضاً أن لديك سمعاً قوياً مثلي تماماً
فصوت بسيط كان كافيا (لأحدد مكان سيد (كيرغو
هذا محزن جداً
لقد أحببته ..كان رجلاً لطيفاً
لا أستطيع رؤية وجهك لكني أراهن أنك لا تبكي
ولا أنا أستطيع رؤية وجهك (سيد ( كرو
لكني استطيع سماعك تنهض لتبحث عن المسدس
ألست محقّاً سيدي ؟
هل عليّ أن أضع رصاصة في رأسك لأبرّهن لك ذلك ؟
ااوه كلاّ ..فأنت رجل لطيف جريمة واحدة في اليوم تكفيك
هل سمعت شيئاَ يسقط سيد ( كرو ) ؟
سيد ( سثرلند ) ؟ - توقيت ممتاز تفضلي يا عزيزتي -
لقد أحضرت الفتى الآخر
(والي)
هل أنت بخير ؟
!! ( أنت هاديء كثيراً سيد ( كرو
فجأة أصبحت خجولاً ؟
أيديل ) تمكنت من الهرب ) الشرطة ستكون هنا اي وقت
( من الأفضل أن تخبرني ماذا حلّ ب (كيرغو سيد ( سثرلند ) ؟
بالطبع عزيزتي
السيد (كيرغو) قرر أن ... نعيد النظر في عقده
ثم صوب مسدسه إلى رأسي...
نحن معاً منذ خمس سنوات
ليس لدي نية لقتلك
لذا لا ترتعبي يا عزيزتي
ورجاءاً لا ترتكبي أي حماقات
كلا لا أنوي ذلك أنت تعلم ( أني واثقة فيك سيد ( سثرلند
ولكن ماذا تخطط الآن ؟
أخطط لترك البلاد بأسرع وقت الهليوكبتر ستصل عاجلاً
إني أدعوكي لمرافقتي
ريو) قد تكون مكاناً رائعاً) في مثل هذا الوقت
.. فقط خذي العملة الذهبية
أعتقد أنها أمامك على الأرض..
لا أراها
أبحثي في يد السيد (كيرغو) اليسرى أعتقد أنه مازال ممسك بها
هل وجدتيها عزيزتي ؟
نعم
نعم لقد وجدتها
فضلاً هلاّ سلمتيني إياها ؟
ربما أسأل عن نصيبي من هذا ؟
..نصف
ثمانية ملايين دولار ..
هل تعتقدين أن ذلك عادل ؟
أجل ..أجل إنه عادل جداً
ديف ..مالذي يحدث ؟
ديــف ؟
ديــف ماذا حدث للتو ؟
السيد (سثرلند) لم يعد متواجد معنا
ديــف ؟ ديــف ؟
(أنا هنا (والي
أسمع صفارات الإنذار الشرطة قادمة إلى هنا
إذا رميت هذا المسدس الآن .... ربما ستكونين
سجينة لسنوات أقل ...
أنا كذلك سأنتظرك
شكراً هذا لطيف للغاية
.. لكن كما ترى
أنتما هما من يبحثون عنهما
ولست أنا
إذا غادرت الآن في هذه الطائرة سأخرج من هنا نظيفة
عموماً أنت طويلة جداً بالنسبة إلي
أخشى أن علي أن احبسكما هنا
آسفة
!! اللعنة ..كم رائحتها رائعة
أعتقد أن السجن ليس سيئاً إن كنت تحبها أكثر من النطح
(تعال من هنا (والي - هنا أين (ديف) ؟ -
..... ديف ؟ ديف ؟ ديـــــ
!اللعنة.. إلى من أتحدث ؟ إنه لا يسمعني
إنها تركض نحو الهليوكوبتر - لطيف جهاز التهوية الذي صنعته -
هل تمنيت يوماً العمل في السيرك ؟ - كلاّ .. أخاف من الإرتفاعات -
هلاّ أعطيتني سترتك ؟ - لأجل ماذا ؟ -
ها نحن الآن , هذا سيكون ممتعاً
مستعد ؟ - لسنا على إرتفاع كبير أليس كذلك ؟ -
كلاّ على ارتفاع أقدام فقط من الأرض
مستعد ...و... إنطلق - !! نعم مستعد -
!! لقد إصطدمت بقمة شجرة !! أنت قلت أننا لم نكن مرتفعين
سأقتلك أيها اللعين
لم تقل أننا نتعلق في الهواء ....ماذا تريد أن تفعل
عاااااالياً في الهواء....
إستعد ..فليُفتح باب القذائف
الآن إبدأ - إستعد للإطلاق الأول -
قذيفة رقم 1
قذيفة 2
ماذا تفعل برب الجحيم ؟
لست أقصد فأنا أعمى (لقد تعلمت هذا في معهد ( برايل
قالوا لنا أن نتحسّس ما حولنا ونرى ماذا يحدث
توقف ! أبعد يديك عنّي
!! توقف و إثبت مكانك
!! توقف وإلا أخرجت دماغك
سأرميك بهذه السكين - !! إثبت مكــــانك -
نفذ الأوامر و إلا ستموت - !! إستدر -
!! وجهك للأمـــام
هذا أفضل والآن ضع يديك فوق رأسك
!! هيا بسرعة إرفعها - إرفع يديك للأعلـــى -
أنت تتكلم الإنجليزية تقدّم إلى هنا
تعال بمؤخرتك اللعينة إلى هنا
! بسرعة ..أســرع - ! ببطء -
تعاال هنا
ليس الآن ( والي ) أنا مشغول
.... هيّا وااصل التقدم
أيها الروث المضحك الصغير ....
هااي (طرزاان ) ألتفت خلفك وألقي نظرة
متى وصل كل هؤلاء إلى هنا ؟؟
كم خشيت على كليكما
إنتهى كل شيء
! ( الــوداع كابتن ( برادوك
كابتن ( برادوك ) أنت تشبه رأس القضيب
إبن الساقطة - كلاّ كابتن -
لدي مفاجأة لكما - لا يمكنك فعل ذلك -
أنا أعرف القانون ..يجب أن أقتلهما
كلا لا يمكنك - ماذا تعني ؟ -
كابتن لقد أمسكنا بالقاتل الحقيقي
!هل تقول أنني لا أستطيع أن أرديهما ؟
كلا سيدي ..أخشى ذلك
عانينا كل تلك الكوارث لنقبض عليهما ولا يمكنني أن أغرقهما بالرصاص
حان وقت الرحيل , هيا بنا
! أريد أن أضربهما بالرصاص ! أريد أن أضربهما بالرصاص
كلاّ ,كلاّ سنحظى بمشروب الشوكولاته الساخنة
لماذا لا أطلق عليهما الرصاص ؟
لقد حظينا بأوقات لعينة جيدة أليس كذلك ؟ - أجل -
الكثير من الذكريات الظريفة
هل تعلم (والي ) هناك شيء أردت أن أفعله منذ أول يوم ألتقيتك
! ذلك كان منذ يومين فقط - صحيح ..هذا صحيح -
هناك شيء أردت أن أعطيه لك
ديـــف ! ) ليس عليك أن تعطيني شيئاً)
أنت حقاً فتىً لطيف
لكني أريد أن أعطيه لك - ديف ) رجاءاً إسمعني جيداً ) -
لدي كثير من الحب لك - أشكرك -
لذا أخبرني ما هو شعور المعاق لطالما سألت نفسي عن ذلك
...لست من المعاقين
فأنت معـــي
ترجمه لكم DODGE.KAREEM
أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
DODGE.KAREEM@hotmail.com